您所在的位置:首页>管理>名家>访谈>正文
中国外文局副局长王刚毅:进一步提升语言服务业战略地位
───
发布时间:2017-01-07 14:01    文章来源:中国网    作者:佟静         【字体:

  中国网:

  各位网友大家好,《中国访谈·世界对话》欢迎您的收看,2016年中国语言服务业大会于12月23日在北京召开,本次大会的主题是创新发展与标准化建设,大会将产生哪些成果性的文件?具有怎样的社会效益?互联网+时代又为语言服务业的发展带来怎样的机遇和挑战呢?在大会现场,中国网《中国访谈》的记者就此专访了中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长王刚毅。

  2016-12-28 14:45:37

  中国网:

  您好!感谢您接受中国网的采访,此次大会发布了《2016中国语言服务行业发展报告》以及《中国语言服务行业规划(2017-2022)征求意见稿》等,这些重要的大会成果将会产生怎样的影响呢?未来五年我国语言服务行业的规划方向是怎样的?

  2016-12-28 15:07:43

  王刚毅:

  正像你刚才所指出的这样,我们这一次大会有很多具体的成果,但是我认为从报告本身,还有规划来讲的话,应该是本次大会最主要的成果。为什么这么说呢?首先从我们的报告来说,我们这个报告这一次是创下了几个第一。

  第一,报告是在更高的一个战略层面去定位语言服务行业与国家发展、国家改革,特别是国家“走出去”行动之间的关系。我们现在就认为语言服务不能把它仅仅看成是一个工具,它应该是一个国家整体对外的交往、对外的交流、对外合作的一个支撑性的基础性的行业。

  第二,报告第一次扩大了我们调研的范围,这是第三个行业报告,以前的报告都是基于工商总局所提供的一些数据,我们在这个数据的基础之上,进行一些分析。这一次我们是扩大到了语言服务业几乎各个相关方,包括服务的提供方,包括服务的需求方,包括服务的技术指导、技术开发方面的,包括教育,包括个体。

  第三,报告第一次采取了众多的形式,我们不仅仅是把一些数据拿上来,而是采取了座谈会,采取了问卷调查,采取了采访,采取了当面的访谈研讨等等这些形式。所以就等于是更加深入地去把这些数据和我们采访当中所得到的这些信息能够很好地结合在一起。

  所以正是由于以上的几个特色,使得今年的这个报告应该说更加地全面,更加地权威,同时也具有一个更高的高度。我们希望这个报告的发布,能够起到以下几个方面的作用:

  1、能够进一步提升我们语言服务行业的战略地位。

  2、能够引起各级政府的关注,这样能够在促进我们整个行业发展过程当中,给予尽可能多的政策的支持辅助。

  3、能够提高我们整个国家也好,政府行业也好,业内人士也好,或者是普通人,对于整个服务行业的关注度、了解程度,形成一个比较良好的社会氛围,能够助力我们整个行业的发展。

  4、进一步能够明确我们现在在什么地方,我们经过过去这十几年快速积极的发展,我们现在达到了一个什么程度,我们的优势在什么地方,同时也清醒地看到我们的劣势在什么地方,我们有哪些需要进一步改进和提高的。比如说我们现在像规范化问题、标准问题、政策问题、地位问题等等一系列的问题,我们在这个报告当中都有所涉及。

  

 

分享到:
0
相关阅读
〖责任编辑:齐莹〗〖打印〗〖关闭
您可以对本条信息发表评论意见
您的姓名:* 联系方式:
您的邮箱:
您的意见:*
验 证 码:    
本栏目内容仅供参考,不代表本网赞同或证实其描述。本网不承担任何法律责任。软文投稿或纠错,请致电:18500552557
主办单位:中国建设频道 承办单位:中国建设频道 技术支持:内蒙古汇联科技有限公司
版权所有 中国互联网新闻电话: 86-10-88828027 京ICP证 040089号
网络传播视听节目许可证号:0105123 京公网安备110108006329号 京网文[2011]0252-085号